قمری کلم !

برخی مَثَل ها فوق‌العاده هستند ... یعنی یک فرهنگستان تجربه پای هر کدام از آنها صرف شده است ؛ نه ازاین فرهنگستان های دَرپیتی که پول بگیرند و وقت بگذارند تا مثلا برای کراوات خارجی که در فرهنگ سنتی جامعه جایی نداشت ، معادل فارسی بسازند !!یک فرهنگستان تجربه که اشراف داشته باشد به عمق و سطح زندگی روزمره !! کاشف باشد و نه مخترع !؟

قمری کلم ( به ترکی داش کلم ) را همه می شناسند ، از خانواده پر جمعیت کلم تشریف دارند و سرشار از کلسیم ... بهرحال از ریشه های خوراکی هستند و ریشه ها سرشار از املاح هستند !!... در خانواده های فقیرتر ، مصرف بیشتری دارد و جبران مافات می کند !! خام خورده شود بهترتر است ، پخته هم خورده شود ذره ای از اهمیت غذایی اش کاسته نمی شود ...

از جمله سبزیجات خوردنی می باشد که جناب الاغ بدجوری شیفته آن می باشد و بنوعی معشوقه غذایی جناب الاغ می باشد !! بی دلیل هم نیست ؛ وقتی آنهمه سرشار است و آنهمه مقوی ...

در مَثَلی که برای اشاره به زشت بودن کسی می باشد ، آمده است که : « عکسین چَکسَن داش کَلَمه ، اِئشک یئمز (عکس اش را روی قمری کلم بکشی ! خر نمی خورد !؟) "  اینهمه ظرافت را در کدام کلام می توان یافت ؟ دو بی نهایت را روبروی هم قرار داده است !؟ بی نهایت زشتی و بی نهایت علاقه !؟